简介：건달을 하지 않았다면, 우리는 행복할 수 있었을까?건달이 되면 멋진 남자로서 폼 나는 삶을 살 수 있을 거란 일념으로,배신한 선배를 물러나게 하고 마침내 보스의 자리까지 오른 ‘상곤’.하지만 그 일로 선배를 제낀 후배라는 오명을 쓰게 된다.형제보다 사랑하는 동생들과 의리를 맹세하고목숨보다 사랑하는 그녀와 행복까지 꿈꾸지만매일매일 피바람이 불어대는 지옥과 같은 이 곳에는건달들의 낭만 따위는 사치처럼 보이는데…건달들이 개입된 음모와 얽히고설킨 배신 속, 가족과 동생들까지점점 더 모든 것을 잃을 위기에 처하는 ‘상곤’.그가 마지막까지 지키고자 했던 것은 무엇이었을까?
简介：安妮（克里斯汀•斯科特•托马斯 Kristin Scott Thomas 饰）的女儿格雷斯（斯嘉丽•约翰逊 Scarlett Johansson 饰） 喜欢骑马，却在一次事故中和好友一同从马背摔下，好友遇难，而格雷斯也摔断了一条腿，她心爱的马匹“朝圣者”受伤得面目全非。格雷斯的心里蒙上了挥之不去的阴霾。母亲心里十分着急。听说蒙大拿有精通马语之人汤姆（罗伯特•雷德福 Robert Redford 饰），安妮决定携女儿和“朝圣者”同往疗伤。汤姆起初不答应，终被感动，格雷斯和“朝圣者”在马语者精心的训练调养下慢慢复原，而离开了大都市的安妮也沉浸在那一片安静广袤的天地中。但是，安妮为此付出了代价——她长期离职，被解雇了，同时和丈夫的感情越来越疏远淡漠。另一方面，汤姆的与众不同让安妮心里泛起了阵阵涟漪。